Bahreïn : A’bdelhadi Al-Khawaja : le Danemark est inquiet

Le Danemark, dont l’opposant A’bdelhadi Al-Khawaja est aussi un ressortissant, est inquiet pour la dégradation sérieuse de la santé du militant.
Le Premier ministre du Danemark a confirmé lors d’une conférence de presse, tenue ce lundi 10 avril, que la santé d’A’bdelhadi Al-Khawaja est critique, insistant pour qu’il soit libéré immédiatement et qu’il puisse rentrer au Danemark au plus vite.
Elle a confirmé que le représentant du Danemark à Manama a été empêché, dimanche et lundi, de rendre visite au militant en grève de la faim depuis plus de 2 mois.

(10 avril 2012 - Afp)

***

الدانمارك : الخواجة المضرب عن الطعام في البحرين في حال حرجة جدا اكدت رئيسة الوزراء الدنماركية هيلي ثورنينغ-شميت ان الناشط البحريني عبد الهادي الخواجة الذي حكم عليه بالسجن مدى الحياة في البحرين وبدأ اضرابا عن الطعام قبل شهرين بات في حال "حرجة جدا".
وقالت ثورنينغ شميت في مؤتمر صحافي "استنادا الى المعلومات التي بحوزتنا في الوقت الحالي، فان حال الخواجة حرجة جدا" مشددة على المطالبة بالافراج عنه.
واضافت ان "الدنمارك تطلب الافراج عن المواطن الدنماركي البحريني والمدافع عن حقوق الانسان الخواجة".
وقال متحدث باسم الخارجية الدنماركية ان الخواجة كان حيا الاثنين بحسب "مصادر مستقلة" تعتبرها الوزارة "ذات مصداقية" زارته في اليوم نفسه. واضاف المتحدث ان الزيارة اليومية التي كان السفير الدنماركي في البحرين يجريها للخواجة منعت عنه الاحد والاثنين.
(ا ف ب )