Bahreïn : heurts après le verdict contre l’opposition

Des heurts ont opposé dans les villages entourant Manama les forces de sécurité à des manifestants protestant contre la confirmation par une cour d’appel de lourdes peines à l’encontre de chefs de l’opposition, ont rapporté mercredi des témoins.
Les heurts se sont prolongés toute la nuit et jusqu’à l’aube de mercredi entre des dizaines de jeunes masqués et les forces de sécurité qui les ont dispersés à coups de grenades lacrymogènes et de bombes assourdissantes, et en tirant à la chevrotine, selon ces témoins.
Les protestataires ont lancé des pierres et des cocktails Molotov en direction des policiers, et ont mis le feu à des pneus et des bennes à ordure aux entrées de plusieurs villages chiites, d’après les mêmes source.
Les manifestants brandissaient des drapeaux bahreïnis et des portraits des chefs de l’opposition emprisonnés et scandaient des slogans dénonçant "les décisions iniques de la justice", comme ils répétaient "A bas Hamad", dans une référence au roi de Bahreïn, Hamad ben Issa Al Khalifa.
Selon le mouvement d’opposition chiite Al-Wefaq, un homme a été gravement atteint par des tirs dans le village de Karrana puis a été hospitalisé.
La cour d’appel de Bahreïn avait confirmé mardi de lourdes peines pour 13 opposants ayant joué un rôle de premier plan dans le soulèvement de 2011 dirigé par des chiites, majoritaires dans le pays, contre la monarchie sunnite.
Sept des opposants, dont le militant des droits de l’Homme Abdel Hadi al-Khawaja, sont condamnés à la perpétuité.
Le chef d’Al-Wefaq, cheikh Ali Salmane, a affirmé que la décision du tribunal "ne fera que renforcer la détermination du peuple à poursuivre son soulèvement jusqu’au bout".
Les Etats-Unis se sont déclarés "profondément troublés" par la décision de la justice bahreïnie alors que la France, "préoccupée par la persistance des tensions" à Bahreïn, a réclamé un réexamen de la décision de la cour d’appel.

**

البحرين : صدامات بعد تأكيد الأحكام بحق قادة المعارضة
أفاد شهود عيان، بأن صدامات وقعت ليل الثلاثاء وحتى فجر الأربعاء في البحرين بين قوات الأمن ومحتجين، كانوا ينددون خصوصا بتأييد محكمة الاستئناف أحكام السجن التي تصل إلى المؤبد بحق 13 قيادياً في المعارضة.
وذكر شهود أن عددا من المحتجين أضرموا النيران في إطارات وحاويات القمامة عند مداخل بعض القرى، فيما شدد السلطات التدابير الأمنية في شوارع المملكة الخليجية، بالتزامن مع صدور الأحكام بحق قيادات المعارضة.
وبحسب الشهود، خرج عشرات الشبان الملثمين في شوارع عدة قرى، ورفعوا أعلام البحرين وصورا لقيادات المعارضة، ورددوا شعارات مثل "أحكامكم جائرة لرموزنا الثائرة" و"رموزنا لا تنحني" و"يسقط حمد"، في إشارة لملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة.
وأضاف الشهود، أن قوات الأمن تدخلت لتفريقهم وأطلقت الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية وطلقات من سلاح الشوزن (سلاح يستخدم لصيد الطيور)، فيما قام المتظاهرون بإلقاء الحجارة وزجاجات "المولوتوف" على الشرطة.
ومن جهتها، أكدت جمعية "الوفاق" وهي تمثل اكبر تيار معارض في البحرين، في بيان الأربعاء، أن احد المواطنين أصيب في قرية كرانة، التي تبعد كيلومترين عن العاصمة المنامة، وذلك "بطلق مباشر في المنطقة الوسطى من جسمه ونقل فورا للعلاج مساء الثلاثاء".
وذكر بيان الجمعية أن "ذلك جاء ضمن تحركات الشارع البحريني احتجاجا على أحكام السجن بحق قيادات المعارضة"، مشيرة الى أن "الأطباء أبدوا قلقهم الشديد على سلامة المصاب، بعد أن تبين تدهور وضعه جراء الاستهداف الوحشي له".
وفي مقابل ذلك، اكتفت وزارة الداخلية البحرينية بالإشارة على حسابها على موقع "تويتر"، إلى "نقل شخص مصاب لمستشفى السلمانية الحكومي، والجهات المختصة باشرت عمليات البحث والتحري لكشف ملابسات الواقعة، حيث تشير التفاصيل الأولية لوجود شبهة جنائية".
(ا ف ب)