Syrie: Un nouveau massacre pour faire échouer la plan de paix

Des dizaines de personnes, dont des femmes et des enfants, ont été massacrés en Syrie, un nouveau carnage condamné jeudi par Moscou et Washington.
Moins de deux semaines après le massacre de Houla l’opposition et une ONG syrienne ont accusé les forces fidèles au régime d’en avoir commis un autre mercredi à Al-Kubeir dans la province de Hama (centre). Mais le régime a démenti que ce massacre ait eu lieu.
La secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, réunie à Istanbul avec ses alliés occidentaux et arabes, a estimé qu'Assad "doit transférer son pouvoir et quitter la Syrie".
En revanche, la Russie, hostile à toute imposition d’un changement de régime en Syrie, a dénoncé ce massacre "barbare" comme une "provocation" visant à faire échouer le plan de paix de l’émissaire Kofi Annan, et appelé l’Occident à faire pression sur l’opposition armée syrienne afin qu’elle le respectent.
Alors qu’Occidentaux d’un côté et Russes et Chinois de l’autre campent sur leurs positions, Kofi Annan devait s’adresser à l’ONU pour proposer un groupe de contact élargi afin de faire respecter son plan ou trouver un "plan B" pour un règlement dans ce pays déchiré par une révolte réprimée dans le sang depuis 15 mois.
"Quarante-neuf victimes ont été identifiées à Al-Kubeir, majoritairement membres de la famille Al-Yateem", a déclaré Rami Abdel Rahman de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH). Six autres personnes ont été tuées dans un village agricole proche.
Mais le gouvernement syrien a démenti qu’un tel massacre ait eu lieu. "Ce que quelques médias ont rapporté sur ce qui s’est passé à Al-Kubeir est complètement faux", a-t-il dit, en affirmant qu’"un groupe terroriste a commis un crime odieux dans la région de Hama qui a fait 9 victimes".
Il n’était pas possible de confirmer de source indépendante ces informations, alors que les médias étrangers sont soumis à des sévères restrictions imposées par le régime depuis le début de la révolte marquée par des manifestations pacifiques mais qui s’est militarisée face à la répression.
Néanmoins, les observateurs de l’ONU, déployés depuis avril dans le pays et censés surveiller un cessez-le-feu quotidiennement violé, ont été empêchés notamment "par des barrages de l’armée", de se rendre à Al-Kubeir, a annoncé leur chef, le général Robert Mood, ajoutant que "certaines de nos patrouilles ont été stoppées par des civils dans la zone", sans donner de détails.
Le 25 mai, au moins 108 personnes, dont 49 enfants et 34 femmes, ont été massacrées à Houla (centre). La rébellion et le régime se sont rejeté la responsabilité, alors qu’un haut responsable de l’ONU a dit que "de forts soupçons" pesaient sur les milices pro-régime.
Ailleurs dans le pays, les violences ont fait jeudi 9 morts dans les opérations menées par les forces du régime qui s’est dit déterminé à étouffer "à n’importe quel prix" la contestation dont il ne reconnaît pas l’ampleur et l’assimilie à du "terrorisme".

(07 juin 2012)

روسيا تدين مجزرة حماه
أدانت وزارة الخارجية الروسية اليوم، المجزرة التي وقعت قرب محافظة حماه في سوريا وراح ضحيتها 78 شخصا بحسب مصادر المعارضة.
وأعلن المتحدث باسم الخارجية الروسية الكسندر لوكاشيفيتش، ان المأساة التي وقعت في ريف حماه "تتشابه بصماتها مع ما حصل في بلدة الحولة"، مؤكدا انها "تستهدف إفشال خطة كوفي أنان".
وقال لوكاشيفيتش "بحسب أنباء وسائل الإعلام، فإن مذبحة دموية جديدة حصلت ضد المدنيين. إنها جريمة ثانية مشابهة لمجزرة بلدة الحولة".
وأكد ان روسيا تدين بشدة أعمال العنف "البربرية" في ريف حماه، مطالبا بـ"محاكمة الفاعلين والمدبرين لها وإنزال أشد العقوبات بهم".
واعتبر المسؤول الروسي انه يتوجب على المجتمع الدولي توحيد الجهود بهدف تطبيق خطة كوفي أنان، ردا على الاستفزازات التي تحصل في سوريا، داعيا السلطات السورية والمعارضة إلى تنفيذ بنود الخطة بدقة.
(روسيا اليوم)

 **

وصول مراقبين دوليين إلى قرية مزرعة القبير في سوريا
وصل مراقبون دوليون إلى قرية مزرعة القبير، حيث أفاد نشطاء من المعارضة السورية ان 78 شخصا على الأقل قتلوا فيها أمس، بحسب ما أفاد تلفزيون "الدنيا" السوري.
وكان رئيس بعثة المراقبين الدوليين في سوريا الجنرال النروجي روبرت مود أكد في بيان في وقت سابق إن الجيش السوري أعاد المراقبين وإن مدنيين أوقفوا بعض دوريات الأمم المتحدة.
وقال مود في بيان إن "بعثة المراقبين الدوليين أرسلت عددا من المراقبين إلى بلدة مزرعة القبير، في وقت مبكر من صباح اليوم، للتحقق من تقارير عن عمليات قتل واسعة النطاق في القرية"، مضيفا إن "المراقبين لم يتمكنوا حتى الآن من الوصول إلى القرية، إذ تعيق مهمتهم ثلاثة عوامل، أبرزها إيقافهم عند حواجز الجيش السوري، وفي بعض الحالات إعادتهم، بينما يعيق بعض المدنيين تحرك دوريات المراقبين".
(رويترز، سي ان ان )