Bahreïn : Démocratie contre F1

Pour les businessmen du cirque automobile, désireux de ne pas rater un grand prix dans l’environnement des pétrodollars du Golfe, c’était plutôt osé d’oublier si vite que la répression contre les émeutes de février-mars 2011 avaient été particulièrement sanglante : 35 morts, ce qui est lourd compte tenu de la taille du royaume. Et qu’elles n’avaient été stoppées que grâce à l’intervention de forces militaires d’Arabie Saoudite, du Qatar et des Émirats arabes unis.

**

حذرت منظمة "فرونت لاين ديفندرز" الثلاثاء، من أن حياة الناشط البحريني عبد الهادي الخواجة المضرب عن الطعام في السجن منذ 55 يوما باتت في خطر، معتبرة أن وفاته يمكن أن تؤثر على سباق "الفورمولا واحد" في البحرين.
وقالت مديرة المنظمة ماري لاولور في بيان صدر في البحرين، "من المستحيل تصور إجراء سباق الفورمولا واحد الكبير إذا حدث وتوفي عبد الهادي الخواجة في السجن".
وأضافت أن "السلطات تريد إعطاء صورة عن وضع طبيعي في البلاد إلا أن عدم اكتراثها بمصير عبد الهادي الخواجة يمكن أن تكون له عواقب مأساوية".
واختتم فريق للمنظمة الثلاثاء، مهمة لمدة ثلاثة أيام في البحرين، من دون التمكن من مقابلة هذا الناشط الشيعي، الذي كان عضوا فيها وحكم عليه بالسجن مدى الحياة لاتهامه بالتآمر ضد الأسرة الحاكمة السنية بعد تظاهرات العام الماضي.
وقالت المديرة "تمكنت من التحدث إليه هاتفيا لفترة قصيرة وطلبت منه تناول الغذاء. لكنه أصر على مواصلة إضرابه إلى أن ينال حريته أو يموت".
ودعت "فرونت لاين ديفندرز" السلطات، إلى ترك الخواجة يتوجه إلى الدنمرك لتلقي العلاج.
في الإطار ذاته، فرقت الشرطة مستخدمة الغاز المسيل للدموع عشرات المتظاهرين الذين كانوا يحاولون التجمع أمام السفارة الأميركية في المنامة مساء اليوم، لدعوة الولايات المتحدة إلى ممارسة ضغوط لإطلاق سراح الخواجة.
واستنادا إلى شهود، فإن الشرطة منعت المتظاهرين من الاقتراب من مبنى السفارة وألقت القبض على اثنين منهم.
(ا ف ب) 

Assawra 

Ndlr :  Bernie Ecclestone,le pape de la F1, est furieux.Le Grand Prix de Bahreïn risque d’être annulé pour la deuxième année consécutive car trois semaines avant que les bolides ne fassent rugir leurs cylindrées sur le circuit de Manama, les opposants chiites au règne du roi Hamad Ibn Issa al-Khalifa et de son oncle Khalifa Ben Salman al-Khalifa remettent ça... Les Chiites prétendent instaurer la démocratie au Bahreïn... Le roi risque de faire appel à Abdallah ben Abdelaziz ben Abderrahman ben Fayçal ben Turki ben Abdallah ben Mohammed ben Saoud d'Arabie Saoudite pour mater la rébellion.