Égypte : El Baradei, l’homme de l’opposition égyptienne

C’est ce que rapporte le journal « Assafir » d’une source bien informée au Caire.
L’armée va suspendre la Constitution et nommera Adli Mansour, l’actuel président du Tribunal constitutionnel, comme président de la République. El Baradei sera chargé de former un gouvernement technocratique pour diriger la nouvelle phase transitoire. Un Conseil de défense nationale sera formée.

***

مصادر لـ"السفير" : مرسي يتجه للتنحي اليوم
علمت "السفير"، من مصادر مطّلعة في القاهرة، أن الرئيس المصري محمد مرسي يتجه إلى إعلان تنحيه عن الحكم، اليوم، وذلك قبل مهلة الساعات الثمانية والأربعين التي منحتها قيادة القوات المسلحة في بيانها، أمس.
وبحسب المصادر، فإن القوات المسلحة المصرية ستعلق العمل بالدستور وتحل مجلس الشورى، على أن يتم تعيين رئيس المحكمة الدستورية عدلي منصور رئيساً للجمهورية، وتكليف رئيس "حزب الدستور" محمد البرادعي بتشكيل حكومة تكنوقراط لإدارة المرحلة الانتقالية الجديدة، بالإضافة إلى تشكيل مجلس دفاع وطني.

 

**

L’opposition égyptienne a annoncé mardi qu’elle désignait Mohamed El Baradei, ancien chef de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA), pour la représenter et préparer une transition politique. Le "Front du 30 juin", qui rassemble les plus importants partis et mouvements hostiles au président islamiste Mohamed Morsi, a déclaré dans un communiqué que Mohamed El Baradei serait sa "voix".
Le Front "confie à Mohamed El Baradei la responsabilité d’assurer l’exécution des revendications du peuple égyptien et de préparer un scénario visant à réaliser la feuille de route (de l’opposition) pour une transition politique". Le Front tire son nom de la date des manifestations monstres de dimanche organisées pour demander le départ de Mohamed Morsi, accusé de trahir les idéaux démocratiques de la révolte contre Hosni Moubarak du début 2011.
Le mouvement Tamarrod (rébellion en arabe), à l’origine de ces manifestations, et d’autres groupes issus de la société civile ainsi que des partis politiques laïques comme celui de Mohamed El Baradei, al-Dostour, en font partie.
Mohammed El Baradei, Prix Nobel de la paix en 2005 pour son travail au sein de l’AIEA, était revenu en Égypte en 2010 pour s’opposer au régime de Hosni Moubarak. Il avait ensuite activement soutenu le soulèvement contre Hosni Moubarak en janvier-février 2011, puis s’était positionné comme une des figures de proue de la mouvance laïque et libérale, qui réclame aujourd’hui le départ de Mohamed Morsi et l’organisation d’une présidentielle anticipée.

(02-07-2013)