mercredi 30 juillet 2014

Israël/Palestine : 17 Palestiniens, dont des enfants, tués sur un marché

Des corps mutilés, ensanglantés, inertes, des survivants paniqués, du sang au sol : au moins 17 Palestiniens ont été tués mercredi dans un nouveau carnage, survenu sur un marché de Gaza touché par une frappe israélienne, selon les secours locaux.

Avec plus de 100 morts, cette journée est l’une des plus meurtrières, depuis le déclenchement par l’armée israélienne le 8 juillet d’une offensive d’envergure qui a tué plus de 1 300 Palestiniens, très majoritairement civils. Avant le bain de sang du marché de Chajaya, une banlieue est de la ville de Gaza, survenu en fin d’après-midi, au moins 16 personnes, dont de nombreux enfants, avaient été tuées à l’aube par deux obus tombés sur une école de l’ONU qui servait de refuge à des Gazaouis chassés de leur maison par les combats.

Dans les rues autour du marché, les scènes sont insoutenables. Tandis que s’échappe de bâtiments une épaisse fumée noire, des passants évacuent en catastrophe, sur des couvertures tendues ou des brancards, des corps inanimés, vers les ambulances ou des véhicules particuliers, comme cet enfant qui ne bouge pas dans les bras d’un homme. Certains sont blessés, d’autres morts. Les victimes sont ensanglantées, parfois mutilées, comme celui-ci, emmené sur un brancard, la jambe en partie arrachée. Du sang dégouline d’un escalier en une longue traînée. Un homme, la tête écrasée, gît dans une mare d’essence et de boue mêlées. D’autres sont étendus dans la rue, immobiles, notamment un enfant ou cet homme sur le dos, muni d’un gilet pare-balles et d’un casque. Le porte-parole des secours, Achraf al-Qodra, a confirmé qu’un journaliste palestinien, Rami Rayan, travaillant pour une agence locale, comptait parmi les morts.

Des survivants appellent au secours au milieu de scènes de panique, des rescapés courent dans toutes les directions, pendant que les ambulances arrivent sur les lieux. Les secouristes s’activent autour des blessés et des morts. "Le premier obus est tombé et les gens ont immédiatement commencé à évacuer les blessés", dit Abou Maysarah, qui ne veut pas donner son identité complète et ne sait pas s’il s’agissait d’un obus de tank ou d’un missile venu des airs. L’armée a "encore frappé". "Nous voulons la guerre !" crie-t-il soudain. "Nous voulons que Qassam (la branche militaire du Hamas) riposte au coeur de Tel-Aviv !"

La tuerie de Chajaya, secteur proche de la frontière israélienne, déjà scène d’un massacre le 20 juillet, est intervenue pendant la "fenêtre humanitaire" qu’avait annoncée l’armée israélienne, entre 12 heures et 16 heures (15 heures à 19 heures locales). L’armée avait expliqué que cette trêve ne s’appliquerait pas aux zones où ses soldats "sont actuellement engagés dans des opérations", sans plus de détail.

C’est un nouveau bain de sang après une journée terrible pour les civils de l’enclave palestinienne. Dans la matinée, au moins 16 Palestiniens, dont de nombreux enfants, avaient été tués par des tirs d’obus sur un refuge géré par l’Agence de l’ONU pour l’aide aux réfugiés palestiniens (UNRWA).

Le patron de l’UNRWA, Pierre Krähenbühl, a dénoncé une "grave violation du droit international" par l’armée israélienne et exigé que "des comptes soient rendus". "La nuit dernière, des enfants ont été tués alors qu’ils dormaient à côté de leurs parents sur le sol d’une salle de classe, dans un refuge désigné comme tel à Gaza", a dit M. Krähenbühl qui s’insurge contre une "honte internationale".

Pour le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, ce bombardement est "injustifiable" et "justice doit être rendue". "Quelque chose comme 30 ou 40 blessés ont été conduits ici, la plupart des femmes, des enfants ou des personnes âgées. Il a fallu immédiatement amputer les jambes de plusieurs d’entre eux", a raconté l’infirmière Abed al-Bahtiti de l’hôpital Kamal Oudouane. Israël rend son adversaire du Hamas responsable du décès de civils tués par ses frappes, accusant le mouvement islamiste palestinien de s’en servir comme "boucliers humains".

Israel/Palestine : The arms trade and Israel’s attack on Gaza

Israel has once again unleashed the full force of its military against the captive Palestinian population, particularly in the besieged Gaza Strip, in an inhumane and illegal act of military aggression. Israel’s ability to launch such devastating attacks with impunity largely stems from the vast international military cooperation and trade that it maintains with complicit governments across the world. Over the period 2008-19, the US is set to provide military aid to Israel worth $30bn, while Israeli annual military exports to the world have reached billions of dollars.

In recent years, European countries have exported billions of euros’ worth of weapons to Israel, and the EU has furnished Israeli military companies with research grants worth hundreds of millions. Emerging economies such as India, Brazil and Chile are rapidly increasing their military trade and cooperation with Israel, despite their stated support for Palestinian rights. By importing and exporting arms to Israel and facilitating the development of Israeli military technology, governments are effectively sending a clear message of approval for Israel’s military aggression, including its war crimes and possible crimes against humanity.
Israel’s military technology is marketed as "field-tested" and exported across the world. Military trade and joint military-related research relations with Israel embolden Israeli impunity in committing grave violations of international law and facilitate the entrenchment of Israel’s system of occupation, colonisation and systematic denial of Palestinian rights. We call on the UN and governments across the world to take immediate steps to implement a comprehensive and legally binding military embargo on Israel, similar to that imposed on South Africa during apartheid.

Adolfo Peres Esquivel Nobel Peace Laureate, Argentina, Ahdaf Soueif author, Egypt/UK, Aki Olavi Kaurismäki film director, Finland, Alice Walker writer, US, Archbishop Desmond Tutu Nobel Peace Laureate, South Africa, Betty Williams Nobel Peace Laureate, Ireland, Boots Riley rapper, poet, arts producer, US, Brian Eno musician, UK, Caryl Churchill playwright, UK, Chris Hedges journalist, Pullitzer Prize 2002, US, Cynthia McKinney politician, activist, US, David Palumbo-Liu academic, US, Etienne Balibar philosopher, France, Federico Mayor Zaragoza former Unesco director general, Spain, Felim Egan painter, Ireland, Frei Betto liberation theologian, Brazil, Gillian Slovo writer, UK/South Africa, Githa Hariharan writer, India, Giulio Marcon MP (SEL), Italy, Hilary Rose academic, UK, Ilan Pappe historian, Israel, Ismail Coovadia former South African ambassador to Israel, James Kelman writer, Scotland, Janne Teller writer, Denmark, Jeremy Corbyn MP (Labour), UK, Joanna Rajkowska artist, Poland, Jody Williams Nobel Peace Laureate, US, John Berger artist, UK, John Dugard former ICJ judge, South Africa, John McDonnell MP (Labour), UK, John Pilger journalist and filmmaker, Australia, Judith Butler philosopher, US, Juliane House academic, Germany, Karma Nabulsi Oxford University, UK/Palestine, Ken Loach filmmaker, UK, Kool AD (Victor Vazquez) musician, US, Liz Lochhead national poet for Scotland, UK, Luisa Morgantini former vice president of the European Parliament, Italy, Mairead Maguire Nobel Peace Laureate, Ireland, Michael Mansfield barrister, UK, Michael Ondaatje author, Canada/Sri Lanka, Karim Bouakline-Venegas Al Gharnati historian and journalist, France, Mike Leigh writer and director, UK, Naomi Wallace playwright, screenwriter, poet, US, Noam Chomsky academic, author, US, Nurit Peled academic, Israel, Prabhat Patnaik economist, India, Przemyslaw Wielgosz chief editor of Le Monde Diplomatique, Polish edition, Poland, Raja Shehadeh author and Lawyer, Palestine, Rashid Khalidi academic, author, Palestine/US, Richard Falk former UN special rapporteur on Occupied Palestinian Territories, US, Rigoberta Menchú Nobel Peace Laureate, Guatemala, Roger Waters musician, UK, Ronnie Kasrils former government minister, South Africa, Rose Fenton director, Free Word Centre, UK, Sabrina Mahfouz author, UK, Saleh Bakri actor, Palestine, Sir Geoffrey Bindman lawyer, UK, Slavoj Zizek author, Slovenia, Steven Rose academic, UK, Tom Leonard writer, Scotland, Tunde Adebimpe musician, US, Victoria Brittain journalist, UK, Willie van Peer academic, Germany, Zwelinzima Vavi secretary general of Cosatu, South Africa

Israël/Palestine : 22 Palestiniens tués pendant "la trêve" annoncée par Israël

Vingt-deux personnes ont été tuées et 150 autres blessées lors d’une frappe israélienne mercredi sur un marché de Chajaya, une banlieue de l’est de la ville de Gaza, ont annoncé les secours palestiniens. Ce nouveau drame est intervenu pendant la "fenêtre humanitaire" qu’avait annoncée l’armée israélienne, de 15 heures à 19 heures locale (14 heures à 18 heures, heure française). L’armée avait toutefois prévenu que cette trêve ne s’appliquerait pas aux zones où ses soldats "sont actuellement engagés dans des opérations".

Israel/Palestine : Action Beyond Condemnation (Samah Jabr)













For those who lament the Palestinians’ use of violence and sigh, "But where is the Palestinian Gandhi ?" —here is the answer : Israel delegitimizes all tools of resistance, including non-violence. In 2011, for example, the Israeli parliament passed legislation punishing any public call for an economic, cultural, or academic boycott in response to the Israeli Occupation and its settlements.

A boycott is a very reasonable tool of resistance, one used in the past by many oppressed peoples—the Irish, the Indians, the Jews—against their respective tyrants. With the notable exception of the state of Israel, which persisted in providing the apartheid regime of South Africa with weapons, the imposition of a boycott was even a broadly-supported international policy at one time. At an individual level, surely each person is entitled to choose to give or not to give sustenance to an entity that contradicts his or her personal values.
While Israel’s anti-boycott law is meant to empower its Occupation and its settlers and to intimidate the international movement in solidarity with Palestinians, the law also stimulates many thoughts about the Palestinian reactions to the boycott. After all, some Palestinians have a complex and enmeshed relationship with Israelis.

For myself, I have studied with Israelis. I recently finished a three-year training program at the Israeli Psychoanalytic Society. In East Jerusalem, where I live, many Palestinians work in various Israeli institutions and when they are ill, are treated in Israeli hospitals. Many Palestinians from the West Bank can only find work in Israeli settlements. And let us not forget the tragic reality that the infamous separation wall was built by Palestinian hands.

As a result of these interrelations, it is perplexing for many Palestinians to draw a fine line between the need to survive and the need to resist normalizing the relationship with the occupier. Palestinians share a plight and a dream of justice ; but in the current absence of a Palestinian national policy, one can only "freelance" and improvise in the hope of achieving this dream. While I maintain a solid connection with a small number of Israelis with whom I share common values, I strongly oppose normalizing relationships with the Occupation and its institutions. A Palestinian needs to be savvy enough to do one thing without eroding the other.
Surely there can be no win-win outcome between the Occupied Palestinian nation and the Israeli Occupation. The more the Occupation expands its illegal settlements and the more it develops its racist policies, the more we suffocate on Occupied land. A boycott of the Israeli Occupation is the mildest form of resistance that Palestinians and those who support them could carry out. A boycott is a sign of individual and collective strength ; its main value is the psychological and moral effect of confronting and potentially isolating the state of Israel.

I know some Israelis who even today refuse to buy German cars, although the cars appeal to them, because they don’t want to contribute the health of the German economy. Imagine us, whose wounds from Israelis are always open and bleeding !

Jews who endorse the boycott are seen as an autoimmune disease by Jews who oppose it ; their critics fail to see any sign of health in these few good antibodies struggling to protect the infected Israeli conscience. But the legislation against boycotts has only served to further expose the false democracy of the Occupying power. The legislation only further delegitimizes Israel in the eyes of the world, causing more uproar than the boycott itself. "Autoimmune disease" is just additional nomenclature augmenting the list of slurs such as "self-hating Jew" and "anti-Semite"—terms meant to silence and to intimidate.

By neutralizing military resistance, and prohibiting boycott, the Occupation reveals its satisfaction with the status quo. Why take steps towards peace ? Why relinquish tired racist ideologies and practices ? Palestinians went to the negotiating table and got nothing ; our fighting for freedom is called terrorism and shunned by the world. Condemnation of the horrors committed by the state of Israel feels futile against a regime that is indifferent to the suffering and deaths of Palestinian people.

The government of the United States and its followers are reluctant to take any decisive action against Israel but in countries across Europe, Latin America, and Africa, more and more people are recognizing the real story : the Occupation of Palestine by a powerful military force and the ethnic cleansing of the Palestinian people from their homeland.

Palestinians need to be helped to see something beyond the pain, suffering and death that is being inflicted upon them. They need recognition of their experience and an acknowledgement of the wrongs that have been done to them over many years, a glimpse of hope and a sense of justice. It is not sufficient to demand an end to the attacks against the Palestinian people who are being slaughtered in their homes as this falls on deaf ears, it is important to mobilize the vast consenting Israeli majority—and this can happen effectively if Israel is to experience the taste of isolation it has been imposing on Palestinians. Wherever ordinary people enjoy democracy, there is an opportunity to launch a large international boycott campaign against the Israeli Occupation. Israeli individuals can only encourage their government to move towards peace by endorsing a boycott. If they fail to do so, Israel will continue on its path toward a moral collapse that will bring only shame and humiliation upon all of its supporters.

Samah Jabr,
30 juillet 2014

Samah Jabr is a Jerusalemite psychiatrist and psychotherapist who cares about the wellbeing of her community—beyond issues of mental illness.

Israël/Palestine : Ces people qui dénoncent la guerre à Gaza

Parmi les personnalités qui ont décidé de dénoncer les bombardements de Gaza par Israël : l’acteur espagnol Javier Bardem et sa femme Penélope Cruz.

**

Dans une lettre ouverte intitulée "Génocide", Javier Bardem dénonce "l’horreur qui se passe en ce moment à Gaza", et estime "qu’il n’y a pas de place pour la neutralité" dans ce nouveau conflit qui déchire depuis plus de trois semaines le Proche-Orient. L’acteur espagnol y critique "la position honteuse des États-Unis et de l’Union européenne". Des dizaines d’artistes ibériques se sont associés à Javier Bardem pour soutenir son coup de gueule, notamment sa femme l’actrice Penélope Cruz et le réalisateur Pedro Almodóvar.
Cette tribune est sans égal dans le monde de la culture. Même si le 14 juillet, lors du festival du film de Jérusalem, des réalisateurs israéliens avaient demandé lors d’une conférence de presse l’arrêt des actions militaires, leur ton était toutefois bien moins virulent que celui de la star espagnole.
D’autres personnalités ont décidé de prendre parti dans le conflit. Ainsi Zayn, du groupe britannique One Direction, a tweeté lundi un sobre #FreePalestine, qui a été retweeté plus de 240 000 fois. Selon Metro, le message a valu au chanteur des menaces de mort sur le réseau social.
Des artistes et des intellectuels ont également signé une tribune le 18 juillet dans le Guardian, appelant à un "embargo contre Israël". Parmi eux, Ken Loach, Roger Waters, Desmond Tutu ou encore Noam Chomsky.
Certains, comme Madonna, demandent un cessez-le-feu.

Israël/Palestine : au moins 67 Palestiniens tués mercredi

Au moins 67 Palestiniens ont été tués mercredi dans la bande de Gaza où l’armée israélienne a intensifié son offensive contre le Hamas, établissant le bilan des secours locaux à plus de 1 296 Palestiniens tués et 7 200 blessés. Parmi les 67 personnes tuées mercredi dans l’enclave palestinienne, 16 ont péri notamment dans le camp de réfugiés de Jabaliya, quand deux obus de char ont frappé de plein fouet deux salles de classe d’une école de l’ONU où s’étaient réfugiés des habitants chassés de chez eux par les combats, selon les secours.
À Touffah, une banlieue du nord-est de la ville de Gaza, six Palestiniens, dont trois enfants, ont été tués mercredi matin dans un raid de chars israéliens. Et dans le sud de l’enclave, à Khan Younès très éprouvée par les bombardements, au moins 13 Palestiniens dont sept membres d’une même famille ont péri sous les obus israéliens, a déclaré Achraf al-Qodra, le porte-parole des services de secours à Gaza. Trois autres Palestiniens avaient auparavant été tués dans cette localité et un autre Palestinien a été tué à Deir al-Balah (centre).
Selon l’ONU, les civils comptent pour trois quarts du nombre de morts palestiniens depuis le début de ce conflit le 8 juillet. De son côté, Israël a perdu 53 soldats, le bilan le plus lourd depuis la guerre contre le Hezbollah libanais en 2006. Trois civils - deux Israéliens et un Thaïlandais - ont été tués par des roquettes tirées depuis la bande de Gaza.

Israël/Palestine : Pendant ce temps à Jabaliya

Vingt Palestiniens qui s’étaient réfugiés dans une école de l’ONU ont été tués mercredi à l’aube à la suite de bombardements israéliens dans le nord de la bande de Gaza, selon les services de secours.
Des obus de chars ont touché de plein fouet deux salles de classes d’une école de l’UNRWA, l’agence de l’ONU pour les réfugiés palestiniens, dans le camp de Jabaliya, a-t-on précisé de mêmes sources.
Un responsable de l’UNRWA pour sa part fait état d’au moins 15 morts.

(Photo d’un correspondant local d’Assawra.)