Koweït : Le Forum de la gauche arabe exprime sa solidarité avec le Mouvement démocratique au Koweit

Pour la cinquième fois, la manifestation de « La dignité patriotique » au Kuweit est sujette à une répression sauvage de la part des forces de police ; le droit à manifester est, une fois de plus, violé et des dizaines de manifestants sont emprisonnés du seul fait que leur action pacifique s’oppose aux atteintes portées à la Constitution et à la loi électorale.
Nous condamnons la répression sauvage du mouvement populaire et de la jeunesse au Kuweit. Nous réaffirmons notre solidarité avec ce mouvement militant, et particulièrement « Le Mouvement progressiste koweitien », qui n’a pas hésité à déclarer son refus d’un parlement élu selon la volonté de l’Emir et qui appelle à mettre fin aux violations de la Constitution.
Nous exigeons la libération de tous les détenus d’opinion et des sanctions contre les responsables de la répression et des violations des droits humains.

Le Forum de la gauche arabe
Beyrouth, le 8 janvier 2013
(Al Liqaa al Yassari al Arabi)

**

اللقاء اليساري العربي يتضامن مع الحركة الديمقراطية في الكويت
في مواجهة القمع السلطوي لمسيرات "الكرامة الوطنية" للمرة الخامسة على التوالي، تتعرض مسيرة "الكرامة الوطنية" في الكويت للقمع الوحشي من قبل جلاوزة الشرطة، وينتهك حق التظاهر، ويعتقل المتظاهرون الذين أعلنوا، منذ كانون الأول – ديسمبر 2012، عن أن تحركهم السلمي يأتي رفضا للعبث بالنظام الدستوري والنظام الانتخابي.
إننا، إذ نعلن إدانتنا للقمع الوحشي الذي طاول كل مكونات الحركة الشعبية والشبابية في الكويت، نؤكد على تضامننا مع تلك الحركة السلمية المناضلة، وفي مقدمتها "الحركة التقدمية الكويتية"، التي رفضت "مجلس الصوت الواحد" ودعت الى وقف الانتهاكات التي تطال الدستور.
كما ندعو الى تحرير كافة معتقلي الرأي والى معاقبة المسؤولين عن القمع وعن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
اللقاء اليساري العربي
في 8 كانون الثاني – يناير 2013